「次に」と「下に」と 時々 「右に」

• 縦書きの 法令・例規の 改め文では，規定を 加える 場合には 「次に」加えると，字句を 加える 場合には 「下に」加えると するのが 原則である。
• しかし，横書きの 例規の 場合には，京都府のように 字句の 追加を 「右に」 加えると する 自治体と，多くの 自治体のように 両方とも「次に」加えると する 自治体とが ある。
• ところで，戦前に 視点を 移すと，次のような 例が ある。

大正８年勅令第15号（京都帝国大学各学部ニ於ケル講座ニ関スル件）

京都帝国大学各学部ニ於ケル講座ノ種類及其ノ数左ノ如シ

［略］

医学部

［略］

耳鼻咽喉科学　１講座

［略］

工学部

［略］

化学機械学　１講座

［略］

［略］

昭和14年勅令第108号（京都帝国大学各学部ニ於ケル講座ニ関スル件中改正ノ件）

大正８年勅令第15号中左ノ通改正ス

医学部ノ部中「耳鼻咽喉科学　１講座」ノ次ニ 「薬品分析化学　１講座
　薬品製造学　　１講座」 ヲ加ヘ工学部ノ部中「化学機械学　１講座」ノ次ニ「燃料化学　２講座」ヲ加フ

• 個人的には，戦前にも 「左に」では なく 「次に」を 用いていたこと自体 意外なのだが，このような 場合には，現在の 法制執務では，次のように なるのだろう。

　京都帝国大学各学部に於ける講座に関する件（大正８年勅令第15号）の一部を次のように改正する。

　医学部の部中「耳鼻咽喉科学　１講座」を「耳鼻咽喉科学　１講座　
　薬品分析化学　１講座　
　薬品製造学　　１講座」に改め，工学部の部中「化学機械学　１講座」を「化学機械学　１講座　
　燃料化学　　２講座」に改める。

• 要するに，規定 あるいは 規定に 準ずるものの 追加の 場合には，「次に」を 用いる 訳である。
• 思うに，規定などの 概念的把握*1の 場合には 「次」という 論理的な 位置関係を 指示し，字句等の 図画的把握の 場合には 「下」という 物理的な 位置関係を 指示するということなのでは ないかと 思う。
• このように 考えると，横書きの 場合にも，字句の 改正は，物理的な 位置関係（「右に」加える）によることが 改め文方式の 慣習に 即するのでは ないかとも 思うところである。
• もっとも，溶け込んでしまえば 同じことなのであるが…。

*1:図画的 又は 概念的 把握参照。