2023年度予算総則 第１条 2023年度歳入・歳出予算総額を各々次のように定める。 ① 一般会計 446,242,181,700,000ウォン ② 農漁村構造改善特別会計 14,622,577,000,000ウォン ③ 交通施設特別会計 15,612,657,000,000ウォン ④ 登記特別会計 430,263,000,000ウ…

わが国における長期継続契約の制度は、会計法の一部を改正する法律（昭和36年法律第236号）により会計法（昭和22年法律第35号）第29条の12として創設されたところ*1。 韓国では、まず、1975(昭和50)年に法律第2826號 豫算會計法중改正法律により、舊「豫算會…

預金 普通預金 定期預金 当座預金 総合口座 定期預金 外貨預金 民事執行に準ずる例 貯金

はじめに 以下は、本人が、各種文献から集めた表現を（民事執行に係るものは、自治体の債権差押通知書に記載するのに適合するように適宜変更して）収録したものである。 「滞納者」又は「債権者」は「滞納者」に、（滞納者から見た）「債務者」又は「第三債…

韓国 国会法制室（日本の 議院法制局に 相当）の 『法制理論と実務』（2019年７月版）の 第１編第５章（法律の改正・廃止方式）を 訳出する。 なお、韓国 法制処（日本の 内閣法制局に 相当）では、『法令立案・審査基準』（2019年12月版）の 第３編第２章（…

法令整備会議では，「条名，項番号又は号名の改正の可否について」（平成17年９月４日）として，議論が なされたことが あり，３のような 改正方式を 原則としつつも，１のような 改正方式も （推奨は しないが）不可能ではないとの 結論と なった。 次の ３…

導入 従来，法令・例規の改正では，いわゆる改め文方式「第○条中「○○」を「××」に改める」が用いられてきた。 しかし，平成12年に鳥取県でいわゆる新旧対照表方式が導入されて以後，新旧対照表方式を採用する自治体が広がり，現在では，省令等の改正でも，新…

図画的改正方式：表や 目次での 追加・削除のように 改正部分を 図画的に 捉えて 改正する 方法 概念的改正方式：条等の 移動のように 改正部分を 概念的に 捉えて 改正する 方法

以下は，韓国 法制処の 『分かりやすい法令整備基準（第８版）』*1の 新旧対照表に 関する 部分を 翻訳したものである。 なお，新旧対照表部分については，原語の 下に 日本語訳を 示すこととした。この際，多少 不自然でも，なるべく 逐語訳となるように し…

１ 本文 イ 導入 ロ 私案の 概要 ２ 表 ３ 改正規定の 特定(施行期日関連) ４ 改正規定としての 法的効力を 有する 部分 (1) 対象部分に 係るもの (2) 対象規定に 係るもの ５ 参照

総則 執筆予定｡ 追加 日本 韓国 改正 日本 韓国 削去 日本 韓国

総論 改正規定を 改正する 場合には、大きく 分けて ２種類が ある。 １つは、公布後未施行の 一部改正法令を 改正する 場合である。 例えば、Ａ法を 改正する Ｂ法の 施行に 先立ち、Ｂ法よりも 後に 公布（公布の 日が 同一の 場合にあっては、国会への 提…

総論 日･韓とも 枝番号は 第○号の２から 振り始めることに なっている。 条の 号の ほか，別表の 号も ある。 追加 普通しない。 改正 号名の 改正には，多くの場合，前後の 号の 追加・改正・削除が 伴う。 日本では，純粋に 号名の 文字列を 改めるだけの …

総論 号は，主に 条 又は 項（ 以下 「条等」という。）で 規律すべき 事項を 列記する 必要のあるときに 用いられる。 但し，条等で 直接 列挙する方が 合理的な場合には，これによる。 号には，枝番号を 用いることが できる。 追加 既に 号の ある 条等に…

総論 条文数の 多い 法令や その規定内容が 多岐に わたる 法令では，その内容の 理解と 規定の 検索，引用の 便宜を 図るため，各条を 章に 分けることが 行われる（ＷＢ２・問65参照）。

題名 一部改正のみを 行う 場合 一部改正法令の 題名は，次の 形式に よることが 基本である。 [２以内の 法令を 改正する 場合] ＿＿法（及び＿＿法）の一部を改正する法律 [３以上の 法令を 改正する 場合] ＿＿法等の一部を改正する法律 しかし，ある法令…

総論 わが国において，一部改正法令は，いわゆる改正文方式（改め文方式）*1で行われる。 日本での 改正文作成の 原則は，次のとおりである。 前から 後へ 行う。（例外１）本来 条の あった 位置に 新設しようとする場合には，先に 繰下げ・繰上げを行う。…